Ein Käfig voller Helden - Episodenübersicht

Ein Flugzeug der Alliierten bringt ein Dutzend kugelsichere Westen zu Hogan. Kurz darauf erscheint der französische Untergrundkämpfer Maurice Dubois - die Westen sind für die Résistance bestimmt. Doch ein Mann allein kann die schweren Stücke nicht transportieren. Also müssen die Deutschen übertölpelt werden. Hogan soll nun dafür sorgen, dass Dubois die Westen unbeschadet nach Frankreich bringen kann ...

Die Deutschen richten im Stalag 13 eine Geldfälscherwerkstatt ein, in der amerikanisches und britisches Geld gedruckt werden soll, um damit die Wirtschaft der Alliierten anzugreifen. Als einige der Blüten im Spielkasino der Gefangenen in Umlauf kommen, fasst Hogan den Entschluss, Newkirk als Fälscher einzuschleusen. Er soll mit Sabotageakten die Werkstatt lahmlegen und so die Nachkriegswirtschaft retten.

Ein Geschütz wird unter strengster Bewachung in Stalag 13 abgestellt. Gleichzeitig droht Hogan und seinen Leuten Verrat. Williams, ein alliierter Kriegsgefangener, will die "Helden" der Gestapo preisgeben, um dafür freies Geleit zu erhalten. Durch geschickte Manipulation gelingt es den "Helden", Klink und Burkhalter einen Sabotageakt auf eine kleine, in der Nähe gelegene Waffenfabrik vorzutäuschen. Dann kümmern sie sich um Williams ...

Die Résistance erfährt von einem Plan der Nazis, Paris zu zerstören, und bittet Hogan um Hilfe. Der Plan stammt von General von Hammerschlag, der eine Schwäche für eine exotische Tänzerin, ein Medium namens Kumasa, hat. Kinch und Hogan können Kumasa für sich gewinnen. In einer bizarren Séance, mit Hogan als stummem Franzosen, kommuniziert von Hammerschlag mit seinem Idol Fürst Otto von Bismarck. Das bleibt nicht ohne Folgen.