Ein Käfig voller Helden - Episodenübersicht

Hogan erhält aus London einen brisanten Auftrag: Er soll eine neue Erfindung zerstören - ein mobiles Radargerät. Außerdem soll er nach Möglichkeit dessen Erfinderin ausfindig machen, die schöne Britin Lady Stanford. Man hat den dringenden Verdacht, dass sie eine Verräterin ist und mit den Deutschen zusammenarbeitet. Hogan schafft es tatsächlich, mit Lady Stanford in Kontakt zu kommen. Doch er wird prompt von ihr an die Gestapo verraten.

Major Bonacelli ist Hogans Kontaktmann in Italien. Nun ist er vor der Gestapo auf der Flucht und versucht, sich in die Schweiz zu retten. Auf seinem Weg dorthin macht der Major einen Abstecher ins Stalag 13. Hogan kann ihn zu einem letzten Auftrag überreden, was sich als schwerer Fehler erweist, denn plötzlich taucht Major Hochstetter im Lager auf. Er ist es, der Bonacelli auf den Fersen ist. Hogan muss schnell sich etwas einfallen lassen.

Beim Fegen des Hofes kann Le Beau ein Gespräch zwischen Major Hochstetter und Oberst Klink belauschen. Dabei geht es um ein Munitionsdepot, das gegen alliierte Bomber nicht mehr geschützt sei. Die "Helden" beschließen, das Depot Hogan zum Geburtstag zu schenken - es also zu sprengen. London hat in der Zwischenzeit erfahren, dass die Gestapo Hogan und seinen Männern eine Falle stellen will. Alle Sabotageakte sind in nächster Zeit zu unterlassen.

Der eitle Hollywoodstar Byron Buckles wird gefangen genommen und ins Lager gebracht. Oberst Klink kann den Mimen überreden, in einem Film mitzuwirken. Der Propagandafilm soll die sagenhaften Lebensbedingungen im Stalag 13 zeigen. Zunächst ist Hogan wütend über den selbstverliebten Fatzke, doch dann arbeitet auch Hogan mit: Er schreibt selbst das Drehbuch - und schreibt die Sprengung einer Brücke mit hinein.