M*A*S*H - Episodenübersicht

Hawkeye bekommt einen unheilvollen Brief von seinem Vater. Der schreibt, dass er bald operiert wird, aber geht nicht genau auf den Grund ein. Der Chirurg wird nervös und versucht, schnellstmöglich eine Leitung in die USA zu bekommen. Zeitgleich trainieren Hot Lips, Colonel Potter und Klinger für das Bowling-Duell gegen die Marines.

Das tägliche aufeinander hocken im Camp hat die Mitglieder des M*A*S*H-Teams streitlustig werden lassen. Vor allem B.J. und Hawkeye kriegen sich heftig in die Haare. Als Colonel Potter alle zusammen ruft, um ein Portrait zu malen, eskaliert es zwischen den Chirurgen völlig. Als Konsequenz werden sie aus dem Camp geschmissen.

Hawkeye wird zum Zahlmeister ernannt und soll den Mitarbeitern ihren Sold ausbezahlen. Doch der reicht den Geldbeutel an Klinger weiter, als er im OP gebraucht wird. Allerdings ist Klinger nicht sonderlich aufmerksam und schon hat eine Ziege das gesamte Geld gefressen. Natürlich glaubt keiner die Geschichte und Hawkeye kommt in Erklärungsnot.

Als die Krankenschwestern aus der Evakuierung zurück kehren, müssen sie feststellen, dass die Ärzte das Camp im Chaos hinterlassen haben. Potter kündigt daraufhin eine Inspektion an. In zwei Tagen will er das Camp inspizieren. Margaret und die anderen Krankenschwestern versuchen alles wieder in Ordnung zu bringen.