Eine schrecklich nette Familie - Episodenübersicht

Al wird zur Überraschung aller für einen Werbespot für Zeus-Sportschuhe engagiert, der während des Meisterschaftsspiels ausgestrahlt werden soll. Bei den Dreharbeiten tritt er gegen den Hünen Ed Jones an und wird bei einer hinterhältigen Blockade aus seinen Zeus-Schuhen katapultiert. Dann bekommt er einen Baseball an den Kopf und schließlich schlägt ihn ein Boxer k.o. Im Ganzkörpergips muss sich Al nun den Spot angucken, in dem nur seine Füße zu sehen sind, die aus den Zeus-Schuhen geschlagen werden, während er von den drei Sportlern fertig gemacht wird. Zudem muss er hilflos mitansehen, wie Buck den Fernseher umschaltet. Statt des Meisterschaftsspiel, muss er sich nun den Lieblingsfilm seines Hundes anschauen.

Bud wünscht sich zu seinem 18. Geburtstag nichts sehnlicher als ein Treffen mit Roxanne. Stattdessen will ihm seine Schwester eine Party ausrichten, deren Hauptattraktionen ein geliehenes Pony und der Clown Sticky sein sollen. Al will seinem Sohn die Peinlichkeit dieser Party und den beißenden Sarkasmus seiner Schwester ersparen und spendiert seinem Filius einen Abend in einer Topless-Bar. Al will Bud an diesem Abend all' seine Kenntnisse über die Mysterien der Damenwelt beibringen, aber Bud erweist sich als echtes Greenhorn, als er dem ersten Mädchen, das vor ihm mit ihren Reizen wuchert, sein ganzes Geld anbietet. Auf der Geburtstagsparty zeigt Kelly, dass sie nicht so bösartig wie ihr Ruf ist: Sie bringt als Überraschungsgast Roxanne mit und Peggy unterhält sich angeregt mit dem Clown Sticky, der sich als Psychopath auf Hafturlaub erweist.

Marcys Ex-Eheman, Steve Rhoades, taucht plötzlich bei den Bundys auf. Der inzwischen zum "Ökokämpfer" gewandelte Steve ist auf der Flucht, weil er das Ei eines vom Aussterben bedrohten Vogels gestohlen hat. Er erzählt den Bundys, dass er vorhat, sich wieder in Chicago niederzulassen und zu seiner Frau zurückzukehren. Al schickt ihn nach nebenan, ohne ihn darüber zu informieren, dass Marcy inzwischen wieder verheiratet ist. Von ihrem Schlafzimmerfenster aus beobachten die Bundys, wie Steve und seine Ex-Ehefrau zusammen ins Bett gehen und von Jefferson überrascht werden. Es kommt zum Kampf. Inzwischen ist das FBI auf der Suche nach dem Eierdieb. Es ist eine Belohnung von 10.000 Dollar auf Steves Kopf ausgesetzt. Kann Al seine gierige Familie davon abhalten, zu Verrätern zu werden?

Bei einem Preisausschreiben gewinnt Bud eine Party mit der Rockgruppe Anthrax, zu der er fünfzig seiner besten Freunde einladen darf. Da Peggy und Al ihnen die Party verbieten wollen, schicken sie die beiden nach Florida, wo Kaufinteressenten von Ferienwohnungen umsonst ihren Urlaub verbringen können. Es ist der zwanzigste Hochzeitstag von Peggy und Al, und Peggy besteht auf einer heißen Liebesnacht. So macht Al sich auf den Weg zum nächsten Zeitungsstand, um sich mit Pornoheften in Stimmung zu bringen. Als sie in ihrem Hotel in Florida ankommen, verlangt Peggy, dass Al sein Versprechen einlöst. Doch gerade als es spannend wird, klopft der Makler an die Tür, um seine Verkaufssprüche loszuwerden. Inzwischen vereitelt in Chicago ein Schneesturm die Party. Die Band, Kelly und Bud sitzen machtlos im Haus der Bundys fest.