Eine schrecklich nette Familie - Episodenübersicht

Al kann sich keine Fernsehzeitschrift mehr leisten, wenn er gleichzeitig die Heizkosten bezahlen will. In seiner Not lässt er sich von Jefferson beraten, der anscheinend nie einen Job, dafür aber immer ausreichend Bares hat. Er verrät ihm das Geheimnis seines Erfolges: Jefferson verdient sich unter dem Decknamen Madame Zelda ein kleines Zubrot als Wahrsagerin. Al erpresst ihn nun, den Schwindel auffliegen zu lassen, falls Jefferson ihn nicht an seinem Geschäft teilhaben lässt. Al will die Sache in großem Stil aufziehen und ernennt sich zum Paten aller Wahrsager Chicagos, die er auch prompt zu sich nach Hause einlädt. Sein Angebot an die "weitsichtige" Zunft: Al kassiert die Hälfte aller Einnahmen, während die Wahrsager im Gegenzug sein Protektorat genießen. Die meisten scheinen sich der dämonischen Ausstrahlung ihres neuen Meisters zu beugen. Nur Madame Inga, die Königin der Kristallkugel, verflucht die Bundys. Al tut die Sache erst als Scharlatanerie ab, doch schon bald macht die Familie eine seltsame Verwandlung durch: Sie werden zu Affen.

Kelly hat ein Mitglied eines exklusiven Clubs für Genies kennengelernt. Überzeugt davon, selber ein Genie zu sein, will Kelly auf die Party für neue Mitglieder gehen. Unterdessen versuchen Al und Jefferson, eine Werkbank zu bauen und übertreffen sich dabei in ihrer Unfähigkeit. Bud folgt Kelly zu der Party und verschafft sich durch ein gestohlenes Etui Zugang zum Club. Dort muss er feststellen, dass Kelly Opfer eines Wettbewerbs geworden ist, bei dem es darum geht, wer den dümmsten Gast mitbringt. Bud kann seine Schwester davon überzeugen, dass sie hereingelegt wurde, indem er ihr ein Foto des letztjährigen Gewinners zeigt - Vizepräsident Dan Quayle.

Bud brüstet sich vor der gesamten Familie mit der sexuellen Anziehungskraft, die er offensichtlich auf seine Englischlehrerin auszuüben scheint. Leider stößt er bei seinen Angehörigen mit dieser Geschichte nur auf geringes Interesse. In der Schule hingegen erwirbt sich Bud schnell den Ruf eines phänomenalen Liebhabers. Schon bald möchte auch die attraktive Darlene, eine Klassenkameradin von Bud, von den Künsten des jungen Casanovas profitieren. Bud, der zunehmend unter den Leistungsanforderungen der Damenwelt zu leiden beginnt, ist froh, als Miss McGowen, die Englischlehrerin, mit einem anderen Schüler durchbrennt. Als dann aber auch Darlene das Interesse an seinen Liebeskünsten verliert, gerät Bud in eine Krise.

Als die Mannequin-Schule schließen muss, nimmt Kelly kurzentschlossen einen Job im Vergnügungspark an. Ihre verantwortungsvolle Aufgabe ist es, jeden Besucher einzeln zu verabschieden. Als Bud versucht, kostenlos in den Park eingelassen zu werden, indem er sich bei dem Manager darüber beschwert, dass er nicht ordnungsgemäß verabschiedet worden sei, beginnt für Kelly der berufliche Abstieg. Die Beschwerdeliste wächst und Kelly bekommt schließlich einen anderen Job zugewiesen: Sie verkörpert von nun an einen aus der Werbung bekannten Schädlingsbekämpfer. Da Bud unüberlegterweise die Rolle der Riesenkakerlake in der Show seiner Schwester übernimmt, kann Kelly sich endlich rächen...